Penn ar bed

Salut les aminches et les amoureux de la Bretagne !!!!!

Voila, depuis le temps que je voulais vous parler de Penn ar bed, je me lance !!!

Il y a quelques temps j'ai reçu un message d'un personnage qui me présentait sa collection de botanique et m'informait qu'il était le créateur de Pen ar bed.
Et ce fuchsia je le trouvais plutôt sympa, alors comme je me suis rendu en bretagne en début d'année je décide de faire un tour chez le bien connu Leslie Mills.

Après avoir blablaté un certain temps (vous m'connaissez) je lui demande si il a le Pen ar bed ( et phonétiquement Pen ou Penn c'est pareil non ?), réponse v'oui bien sur j'en suis même le créateur conjointement avec René Massé (hybrideur de Pornic LIEN ) QUOI ????????????????????????????????????On m'aurait menti ????? Et la j'apprend qu'en fait il y a un Pen ar bed et un Penn ar bed.

Je ne sais pas vraiment le comment du pourquoi car en plus leurs dates de création sont différentes, et ils sont tous les deux déclarés à l'A.F.S.

La définition de Penn ar bed est la suivante:
Le Finistère, Penn-ar-Bed en breton, (29) est un département français situé en Bretagne.
Il doit son nom à l'Abbaye Saint-Mathieu de Fine-Terre (Sancti Mathæi Finis Terræ en latin, et Locmaze Penn ar Bed en breton). Penn ar Bed ne traduit pas exactement le « fin de la terre » latin : penn (tête) a le même sens et la même étymologie que cap en français et bed évoque plus le monde que la terre.


Par contre pour Pen ar bed, rien de bien précis à part :
Avel Pen Ar Bed - Eoliennes en Bretagne, Association d'étude et de promotion des énergies renouvelables, et de la filière éolienne.

Je pense à une grossière erreur de l'A.F.S qui a du tous simplement holdé un N à l'enregistrement.

Voila je vais tout de même vous les présenter, j'avoue avoir une préférence pour le Pen ar bed qui présente une vrai nouvelle création à l'instard du Penn ar bed qui présente, comme beaucoup des dernières créations de René, d'énorme similitude avec d'autres hybrides à base de "régia", mais chacun ses gouts !!!!






Quelqu'un aurait une vrai explication ? Alainbig qui chouchoute la Bretagne par exemple ???

A plus pour des nouvelles du P.A.B !!!!!

Alain

Même préférence que toi Alain pour le pen ar bed ! ah la Bretagne elle me tente beaucoup

Je cherche, je cherche !!!!!

Et le numéro d'enregistrement à l' American Fuchsia Society du Penn ar bed de Massé/Mills et bien je ne le trouve pas, j'ai vérifié de 1995 à 2000 rien de rien ?????

Par ailleurs et la ça ce complique un peu j'ai trouvé des infos sur le Pen ar bed de C.Degarne, il est bien enregistré en 2000 sous le n°4348 à l'AFS mais sous le nom Peen ar bed



A priori Pen ar bed ou Peen ar bed aurait été créé en 1995 (croisement de Zulu King X Annabel) et baptisé dans les mêmes eaux !!!!!

A part remettre une autre photo je n'ai plus rien à dire sur le sujet pour le moment !!!! (mais avouez que je me suis fendu sur se coup la non ??)



A plus mes canailles !!!

Alain

ça c'est du bon boulot
en prime on a eu une nouvelle photo de la belle !

bonjour à tous et toutes, bonjour Alain,

Pour revenir sur Penn ar Bed, je trouverais bizarre que les deux
soient homologués à l'AFS même avec des orthographes différentes
car phonétiquement la ressemblance reste là.
L'AFS a semble t il le rôle de protéger les noms ?
Celui de Millns/Massé a peut être été baptisé sans homologation ?
De bonne foi ils n'ont peut être pas vérifié l'existance de l'autre ??
tout cela reste des suppositions de ma part, donc sans aucune
critique ni arrière pensée bien sûr.

Pour l'orthographe, c'est plutôt Penn qui l'emporte, Peen est sans
doute une erreur de traduction, enfin l'enregistrement est là.

Penn veut bien dire tête en breton, mais par extension, cela peut
se traduire de plusieurs façons : le chef (l'homme à la tête de...)
ou le bout (du corps)
Le festival du " bout du monde "se situe sur la pointe extrême
du finistère sur la commune de Crozon, en surplmb de la rade de Brest.
cela dit les fuchs sont beaux, et moi aussi j'aurai une préférence pour le 2eme qui a une couleur moins classique

Kenavo